Литературную среду того времени невозможно представить без творчества Джахон-отин (псевдоним — Увайси) (1780-1841) и Махларойим — Надиры.

Семья Увайси была одной из прогрессивных и просвещенных своего времени. Отец Увайси одинаково писал на узбекском и таджикском языках. Благодаря обстановке в семье у Увайси быстро развивались творческие способности. Увайси внимательно изучила творчество Навои, Лутфи, Бабура, Фузули, Хафиза и Джами.

В годы правления Умархана Маргиланом (1806-1807) Увайси была известной поэтессой среди народа. Ее поэтический талант привлек внимание супруги Умархана Надиры. После занятия Умарханом трона Коканда Увайси была приглашена в Коканд. Здесь она учила многих молодых талантливых поэтов. У них с Надирой установилось прочное творческое содружество.

Творчество поэтессы отличается народностью. Творческое наследие Увайси включает в себя 269 газелей, 29 мухаммас, 3 поэмы и др. В ее произведениях воспеваются чувства уважения к человеку, дружбы, преданности, любви, мысли и чаяния народа, его проблемы.